BMW’s X3 receives a mid-life revamp, with all petrol versions getting an added boost… Well, because electrification.