Dino 246 GT plays ‘Beauty’ to the Koenig Specials F48’s ‘Beast’, and like the Disney cartoon, we all enjoy a happy ending after a good shakedown